He intentado arreglar de alguna manera el foro, pero con un hosting gratuito no se puede hacer mucho, por lo que he redirigido el dominio a este rincón.
Por eso, solo quiero agradecer a todos ustedes por haber hecho del foro lo que fue.
Probablemente sea mejor dejarlo ir, pero si tienen alguna idea para mantenerlo de alguna forma (ya sea un foro, blog, etc), pueden sugerirlo.
Si necesitan contactarse conmigo, pueden enviarme un mail a piscomania(arrob)gmail,com
Muchas gracias por todo.
Lu-kun.
El Rincón de Excel Saga en Español 
por fin puedo entrar despues de tantos intentos
pero bueno gracias
y en espera ddel tomo 25 (CUANDO SALDRA QUE ME MUERO)
Gracias por la serie y espero que el tomo 25 salga pronto, la espera es muy larga!!!
me costo un mundo poder encontrar esta pagina (miles de copias del foro flotan por ahi en viejos dominios), voy a extrañar el foro TT. Espero que swamp no detenga la traduccion eso si porque con eso si me muero.
Me gustaría decir q su trabajo con al traducción de Excel Saga fue muy buena y al igual que los demás espero que salga el siguiente tomo, te doy la gracias por todo y siempre contarás con mi apoyo 😀
Muchas gracias por el gran trabajo que estan haciendo con Excel Saga.
Espero con ansias el siguiente tomo.
Me encantó la forma en que tradujiste los tomos. No habria sido lo mismo sin esos detalles que van como Excel cuando cae….
simplemente Excel-ente
El foro esta muerto .-.
Bueno tal vez sea un poco tardío, pero aprovecho la ocasión para agradecer la traducción de este trabajo. Espero que el proyecto pueda completarse pronto y así dislumbrar el final de Elgala…Bueno, Excel Saga.
por favor
por favor continuen el manga
no lo dejen a medias tan cerca del final
atte ato (en espera del tomo 25 desdes ase ya taaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanto tiempo)
estaba viendo si abia salido el tomo 25 y encontre estas paginas
http://foroexcelsaga.99k.org/viewforum.php?f=4
http://foroexcelsaga.webcindario.com/viewforum.php?f=4
que parecen funcionar
¿no pueden usarse como foro nuevo?
estaba viendo si abia salido el tomo 25 y encontre estas paginas
http://foroexcelsaga.webcindario.com/viewforum.php?f=4
http://foroexcelsaga.99k.org/viewforum.php?f=4
que parecen funcionar
no se podrian usar como nuevo foro?
La idea de retomar el foro era con todos los comentarios, pero esos solo tienen hasta el 2010 (y siempre nos trajeron uno que otro problema).
Hasta ahora, este blog ha funcionado bien dentro de su temporalidad.
wow tanto tiempo sin saber nada de ustedes (nostalgia)
lo del foro ya esta difícil u.u pero por que no crean una pagina o grupo de Facebook, o Google+? y que paso con las traducciones las van a abandonar ya casi llegando al final?
— VARAD
y por que no lo creamos nosostros
que os parece la idea???
atte ato
Muchas, pero muchas gracias, enserio traducir este manga es especialmente difícil considerando la enorme cantidad de texto que tiene, pero se nota el esfuerzo que se pone en la traduccion.
Rayos. Bueno, yo soy el que hosteaba este foro en un servidor de pago, teniendo 16 años y obviamente sin ingresos estables. Un día no pude pagar el servidor, y no pude recuperar los datos, y por eso está el foro donde está. Es una verdadera lástima. Aún así me alegro de haber ayudado durante el año que el foro estuvo en el servidor de pago, aunque quizá si hubiese seguido en el servidor gratuito no se habría perdido nada. Meh.
Mientras la traducción se complete no pasa ná, pero al menos den señales de vida, que si no la gente se impacienta y se vuelve agresiva (o hater, que no se que es peor)
hola amigo gracias por tu gran trabajo y dedicacion a este gran manga todos estamos contigo incluso los leechers que aunque no comenten por lo menos aprecian tu trabajo animo sigue adelante
Soy sólo yo o no se puede acceder al tema de mcanime de excel saga[manga]?
no se puede ojala no se cancele su traduccion y no hat forma de contactar a swamp que mala pata y no se una forma de por lo menos conseguirlo en ingles
Acabo de darme cuenta de que la página de MCAnime desapareció. Que tristeza. La verdad es que es un tanto imposible contactar a SwamP, ya lo he intentado. Ojalá y algún día se comunique con nosotros. Al menos nos podría dar lo que tiene y nosotros concluirlo con su debido crédito y tratando de hacerlo a su manera lo más apegado posible.
Mientras tanto, seguiremos esperando.
Saludos a todos.
antes que nada, agradecer a SwamP por la traducción de este excelente manga, esperemos recibir noticias de el pronto
Ya cuanto tiempo a pasado desde la ultimo de excel saga por parte de swamp? ya a estas alturas es muy poco probable ver acabado el trabajo que el inicio, gracias a su traducción excel saga se convirtió en mi manga favorito, es una pena que no lo aya podido finalizar. Supongo que me quedare con la duda de como acaba esta historia, ya que es imposible conseguir el manga en Internet. En todo caso si alguien tiene o sabe de los últimos 3 cap ya sean en ingles o español, le agradecería mucho la información al respecto.
ya no hay mas sobre este tema no llegaron a acabarla??
me quede en el 21
En su momento yo recomendé crear una página en Facebook donde mantenernos en contacto, pero nadie me hizo caso. ¿Tenía que haberla creado yo mismo? ¿No era lo ideal que estuviesen en manos de los administradores del foro? Es una pena, pero creo que tocará aprender a leer japones, cosa bastante problemática. Me imagino que algo le habrá ocurrido a SwamP y por eso no continuó con la traducción. En todo caso se le agradece bastante, su esfuerzo nunca habrá sido en vano U_U
Me imagino que todos seguirán con sus vidas normalmente… nadie extrañara a Excel (?) TT_TT
Mmm. Dudo mucho que alguien se haya olvidado, completamente, de Excel Saga sin embargo es más fácil ‘aceptar’ una ‘perdida’ ignorándolo. Para mi, dicha obra es la más recatada, culta, divertida/hilarante, Épica, y demás sinónimos positivos que se puedan encontrar, que he tenido el placer de tropezar/leer/guardar en cada computadora/dispositivo que tenga.
Sobre los TRES últimos tomos restantes, bueno según Amazon ya se encuentran en Ingles, (de paso más o menos me enteré de la trama del último Volumen, maldita curiosidad). Sin embargo, aun si se animara un grupo de Fansub o algún anónimo deseara completar el trabajo de SwamP. . . perder ese «estilo» que me he ido acostumbrando por estos 7 años que le ha llevado a nuestro querido traductor inculcarnos con tanto ahínco (sin contar de las notas y mensajes de odio a Selecta visión). . . tal vez (para una muy, MUY pequeña minoría) arruine la «calidad», ese contraste (difícil de explicar tal sentimiento, casi casi, como comer tu comida favorita y decir «no sabe igual» y terminas u odiándolo o no saber si parar en el primer bocado y seguir con tu vida), {como dije para una muy MUYYYYYYY pequeña minoría}.
(ME) Asusta el hecho que un fansub, aun con toda la buena intención de darle un final merecido a este Proyecto, puedan no calzar los zapatos de SwamP (7 años son 7 años, además se esforzó para darle una traducción castellana mayoritariamente neutral, sin nacionalismos, jergas ni demás términos propios de una localidad). En fin, para resumir, al año y tres meses que SwamP desapareció. . . su trabajo se seguirá respetando, cada trimestre me releo los 24 tomos con la esperanza (misma mentalidad de un infante esperando despierto a santa) que al terminar la última pagina del último tomo. . . SwamP aparezca con los últimos volúmenes. Saludos a todos~
amigo ya tengo los 3 ultimos tomos solo que en japo los subi ayer a mega alguien que pueda traducirlos o que quiera verlos aunque no entienda nada envieme un mensaje a kushalaplata@gmail.com
Realmente me gusta el trabajo que hizo swamp, pero si le sirve de algo a alguién aquí les dejo el link https://mega.nz/#F!34lBADxI!Vo0A2kpPLwn15gqolketTA de el cap 2 del tomo 25 de excel saga, traducido al español por mi aunque ni siquiera se acerque al enorme esfuerzo que hizo swamp pero al menos se entiende y si alguien se anima a mejorar su calidad en lo voy subiendo los que faltan no estaria mal subire el proximo cap más tarde
Bueno aqui esta el capitulo 3 para quien quiera verlo https://mega.nz/#!6sdEQCjA!Y9ovVjeuWWpIzprUYi46JobOSmxwlGH9pL70DBGqZLg
pronto estaran listos los demás capitulos del tomo 25 en español
Alfin Aqui esta el cap 4 del tomo 25 en español https://mega.nz/#!i4c3UDJL!PaM5RAek83W-e09YyDG0RHiM2DAGY2U7GGqUHDpMw5I
Aqui esta el capitulo 5 del tomo 25 en español https://mega.nz/#!mtFSyRwB!Zy8fc1240NG1-qWG0DITKTmruvc2K7rZ_KsNDXHblnA
NERY JR, Nelson; NERY, Cor-de-rosa Maria a Andrade. https://webredirect.click/mulheres_nuas_na_webcam_82264